Translate Text in Image
Translate text in images into any language while keeping the original font, color, and layout. Localize graphics and photos with AI. No redesign. Try free!
Workspace
Click to Upload or Drag & Drop
Supports JPG, PNG (Max 8MB)
Tips
The AI analyzes this text to "learn" the font style.
- You can add multiple text changes, spend 1 credit only total.
- Fix it below if origin text is wrong (e.g. 'He11o' → 'Hello')
- Do NOT change it if origin text is right
OCR can be wrong. Ensure this matches the text in the image exactly for best removal results.
See the case
Seamlessly edit any text on an image, seamlessly integrating it with the original.
Workspace
Click to Upload or Drag & Drop
Supports JPG, PNG (Max 8MB)
Processing...
Why Translate Text in Images with ReWords.AI
Translate and Redesign in One Step
Instead of translating text and then rebuilding the graphic, ReWords.AI writes the new language directly into the image while keeping the original design intact.
Keeps the Original Font and Color
The translated words inherit the same typeface, color, and styling as the source text, so your localized version looks like it was designed in that language from the start.
Preserves Layout and Background
Backgrounds, shadows, and surrounding elements stay untouched. Only the text changes, so the composition of your poster or graphic holds together across languages.
No Design or Language Files Needed
You do not need separate translation software plus a design tool. Type the translated text, and the AI handles fitting it naturally into the image.
How to Translate Text in an Image
Localize any image in four steps. You supply the translation, and the AI places it into the design in the same style.
Upload Your Image
Drop the graphic, poster, screenshot, or photo containing the text you want to localize into the editor as a PNG, JPG, or WebP file.
Select the Text to Translate
Draw a box around the words in the original language. A tight selection helps the AI match the style when it writes the new language in place.
Type the Translated Text
Enter the wording in the target language. You can paste a translation you already have or your own localized copy, then let the AI place it into the image.
Generate and Download
Click Generate to render the translated text in the original style, then download your localized image in full resolution for the new market.
When to Translate Text in Images
Localization is essential for reaching new markets. Here is where translating the text inside an image makes the difference.
Marketing Campaigns
Localize ad creatives, banners, and promotional graphics for each region while keeping one consistent campaign design across every language.
Product Packaging and Labels
Translate ingredient lists, instructions, and descriptions on packaging shots for international listings without a new photoshoot.
Social Media Content
Adapt quote graphics, announcements, and promo posts into other languages so the same visual reaches audiences worldwide.
E-commerce Listings
Translate text overlaid on product images for global marketplaces, helping shoppers in different countries understand your offer.
Signage and Menus
Convert menu items, prices, and store signs into another language for tourists or new locations while keeping the original layout.
Educational and Instructional Graphics
Localize infographics, diagrams, and tutorial screenshots so learners in any language can follow the same visual material.